Kunjana

[:hu]

Elefántok

Ázsiai vagy afrikai?

Bahini és Sumita ázsiai elefántok. Kis fülük van és olyan rövid agyaruk, ami ritkán látható. Az ázsiai elefántok közül csak a bikáknak van hosszú agyaruk. Ázsiai elefántot úgy is ismerik, mint Elephas maximus. Nepálban, Thaiföldön, Sri Lankán és Indiában élnek.

Hella
Ez „Hella“, egy ázsiai nőstény elefánt tehén Budapesti állatkertben.
Motki & Yasmin im Sósto Zoo
„Motki“ és „Yasmin“, ázsiai elefánt tehének a Nyiregyházi állatkertben. Látod a rövid agyarukat?

Az afrikai elefántnak nagy füle van. Nem csak a hímnek, a nősténynek is hosszúak az agyaraik. Az afrikai elefánt más néven Loxodonta africana. Több afrikai országban élnek.

Tonga
Ez „Tonga“, egy afrikai nőstény elefánt a Bécsi állatkertben.

Elefántcsont

Az elefántcsont egy szilárd, fehér anyag. Az elefánt agyara elefántcsontból van. Sok mindent lehet faragott elefántcsontból készíteni. Nem lehet egyszerűen levágni az agyarat, ahhoz meg kell ölni az állatot. Afrikában évente sok elefántkölyök árva lesz, mert megölik az anyukáját.
Kérlek, ne vegyél elefántcsontból készült terméket![:en]

Elephants

Asian or African?

Bahini and Sumita are Asian elephants.  They have got small ears and very small tusks which you hardly can see. Only adult Asian elephant bulls get long tusks. Asian elephants are also called Elephas maximus. They live in India, Nepal, Thailand, Sri Lanka …

Hella
This is „Hella“, a female Asian elephant at Zoo Budapest
Motki & Yasmin im Sósto Zoo
These are „Motki“ and „Yasmin“, two Asian elephant ladies at Sósto Zoo. Can you spot the small tusk?

African elephants have got big ears. Not only adult elephant bulls, also female African elephants have got tusks.  African elephants are also called Loxodonta africana. They live in many countries in Africa.

Tonga
This is „Tonga“, a female African elephant at Zoo Vienna (Tiergarten Schönbrunn)

Ivory

Ivory is a hard, white material, derived from the tusks of elephants. There are great stuff and art work made of ivory. But you cannot just cut off the tusks, you have to kill the elephant to get its tusks. Because of the killing of adult elephants lots of elephant babies get orphaned in Africa every year.
Do not buy any stuff made of ivory, please![:de]

Elefanten

Asiatisch oder Afrikanisch?

Bahini und Sumita sind Asiatische Elefanten. Sie haben kleine Ohren und ganz kurze Stoßzähne, die man kaum sieht. Bei Asiatischen Elefanten haben nur erwachsene Bullen lange Stoßzähne. Asiatische Elefanten werden auch Elephas maximus genannt. Sie leben in Nepal, Indien, Thailand, Sri Lanka …

Hella
Das ist „Hella“, eine Asiatische Elefanten-Kuh im Zoo Budapest
Motki & Yasmin im Sósto Zoo
Das sind die asiatischen Elefanten-Damen „Motki“ und „Yasmin“ im Sósto Zoo. Kannst Du den kleinen Stoßzahn sehen?

Die Afrikanischen Elefanten haben große Ohren. Nicht nur Bullen, auch die Elefanten-Kühe bekommen lange Stoßzähne. Afrikanische Elefanten werden auch Loxodonta africana genannt. Sie leben in zahlreichen Ländern in Afrika.

Tonga
Das ist „Tonga“, eine Afrikanische Elefanten-Kuh im Tiergarten Schönbrunn in Wien

Elfenbein

Elfenbein ist ein festes, weißes Material. Stoßzähne von Elefanten bestehen aus Elfenbein. Aus Elfenbein können viele Dinge produziert und geschnitzt werden. Man kann die Stoßzähne eines Elefanten aber nicht einfach so abschneiden, man muss die Tiere dazu töten. Jedes Jahr werden in Afrika zahlreiche  Elefanten-Babys zu Waisen, weil ihre Mütter getötet werden.
Bitte kauf keine Produkte aus Elfenbein![:]